你估計香港係明年既發展會比今年好些定差些呢？
Do you think Hong Kong will become better or worse next year?
| 調查日期 Date of survey |
好些 Better |
差不多 Same |
差些 Worse |
唔知/難講 DK/HS |
總數 Total |
| 15-19/12/05 | 57.6% | 20.6% | 11.0% | 10.9% | 100.0% |
| 18-23/12/04 | 65.3% | 17.7% | 8.7% | 8.3% | 100.0% |
| 20-23/12/03 | 74.1% | 12.1% | 5.5% | 8.3% | 100.0% |
| 13-18/12/02 | 41.6% | 18.1% | 28.4% | 11.9% | 100.0% |
| 7-9/12/01 | 27.5% | 21.7% | 36.3% | 14.5% | 100.0% |
| 4-12/12/00 | 54.4% | 22.1% | 11.0% | 12.5% | 100.0% |
| 20/12/99 | 70.6% | 11.4% | 8.1% | 9.9% | 100.0% |
| 15/12/98 | 34.2% | 26.4% | 34.6% | 4.9% | 100.0% |
| 18-19/12/97 | 27.3% | 21.1% | 42.0% | 9.5% | 100.0% |
| 9/12/96 | 37.1% | 20.8% | 21.6% | 20.6% | 100.0% |
| 28-29/12/95 | 19.8% | 20.0% | 51.7% | 8.6% | 100.0% |
| 21-28/12/94 | 30.4% | 22.6% | 33.4% | 13.6% | 100.0% |
整體黎講，你滿唔滿意香港係[本年]既發展？
On the whole, are you satisfied with Hong Kong's development [this year]?
| 調查日期 Date of survey |
非常滿意 Very satisfied |
幾滿意 Quite satisfied |
一半半 Half-half |
幾不滿 Quite dissatisfied |
非常不滿 Very dissatisfied |
不肯定 Not sure |
總數 Total |
| 15-19/12/05 | 6.6% | 53.3% | 25.5% | 9.7% | 2.7% | 2.2% | 100.0% |
| 18-23/12/04 | 3.7% | 34.2% | 29.5% | 21.4% | 7.9% | 3.3% | 100.0% |
| 20-23/12/03 | 2.9% | 22.5% | 25.9% | 32.6% | 13.4% | 2.7% | 100.0% |
| 13-18/12/02 | 0.8% | 13.2% | 19.2% | 45.9% | 16.4% | 4.6% | 100.0% |
| 7-9/12/01 | 0.3% | 15.8% | 18.1% | 49.9% | 7.7% | 8.2% | 100.0% |
| 4-12/12/00 | 0.8% | 27.8% | 31.3% | 31.6% | 2.7% | 5.8% | 100.0% |
| 20/12/99 | 1.1% | 23.0% | 25.9% | 35.0% | 7.0% | 8.0% | 100.0% |
| 15/12/98 | 0.4% | 12.9% | 22.9% | 48.0% | 14.3% | 1.6% | 100.0% |
| 18-19/12/97 | 0.9% | 39.7% | 27.3% | 27.3% | 3.1% | 1.6% | 100.0% |
| 9/12/96 | 3.2% | 50.6% | 17.8% | 21.2% | 2.0% | 5.2% | 100.0% |
| 28-29/12/95 | 1.1% | 29.3% | 18.0% | 40.5% | 8.8% | 2.2% | 100.0% |
| 21-28/12/94 | 1.3% | 51.8% | 14.4% | 24.5% | 3.6% | 4.4% | 100.0% |
| 22-23/12/92 | 4.6% | 44.2% | 19.8% | 24.3% | 2.5% | 4.6% | 100.0% |
| 調查日期 Date of survey |
滿意 Satisfied |
一半半 Half-half |
不滿 Dissatisfied |
唔知／難講 DH/HS |
總數 Total |
| 15-19/12/05 | 59.9% | 25.5% | 12.3% | 2.2% | 100.0% |
| 18-23/12/04 | 37.9% | 29.5% | 29.3% | 3.3% | 100.0% |
| 20-23/12/03 | 25.4% | 25.9% | 46.0% | 2.7% | 100.0% |
| 13-18/12/02 | 14.0% | 19.2% | 62.3% | 4.6% | 100.0% |
| 7-9/12/01 | 16.1% | 18.1% | 57.6% | 8.2% | 100.0% |
| 4-12/12/00 | 28.6% | 31.3% | 34.3% | 5.8% | 100.0% |
| 20/12/99 | 24.1% | 25.9% | 42.0% | 8.0% | 100.0% |
| 15/12/98 | 13.3% | 22.9% | 62.3% | 1.6% | 100.0% |
| 18-19/12/97 | 40.6% | 27.3% | 30.4% | 1.6% | 100.0% |
| 9/12/96 | 53.8% | 17.8% | 23.2% | 5.2% | 100.0% |
| 28-29/12/95 | 30.4% | 18.0% | 49.3% | 2.2% | 100.0% |
| 21-28/12/94 | 53.1% | 14.4% | 28.1% | 4.4% | 100.0% |
| 22-23/12/92 | 48.8% | 19.8% | 26.8% | 4.6% | 100.0% |
| 項目 Items |
20/12/99 | 4-12/12/00 | 7-9/12/01 | 13-18/12/02 | 20-23/12/03 | 18-23/12/04 | 15-19/12/05 |
| 經濟 Economy related |
62.1% | 56.0% | 70.1% | 77.8% | 54.3% | 49.5% | 45.3% |
| 政制 Constitutional development |
1.9% | 3.1% | 3.1% | 3.8% | 8.0% | 12.1% | 17.4% |
| 醫療/衛生 Medical/Health |
2.5% | 0.9% | 0.6% | 0.2% | 2.0% | 2.0% | 4.2% |
| 福利 Welfare |
4.5% | 5.3% | 1.9% | 1.1% | 2.8% | 4.2% | 4.0% |
| 教育 Education |
2.7% | 4.9% | 2.4% | 0.8% | 3.2% | 3.2% | 3.8% |
| 房屋 Housing |
4.9% | 5.5% | 1.3% | 0.6% | 0.9% | 1.6% | 2.0% |
| 環境 Environment |
2.0% | 2.2% | 0.4% | 0.2% | 0.5% | 0.3% | 1.7% |
| 交通 Traffic |
0.2% | 0.1% | 0.1% | 0.1% | 0.2% | 0.3% | 0.7% |
| 治安 Law and order |
2.5% | 1.7% | 0.5% | 0.2% | 0.4% | 0.4% | 0.6% |
| 通漲 Inflation |
0.3% | 0.3% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.2% |
| 社區設施 Community facilities |
1.1% | 0.1% | 0.7% | 0.2% | 0.0% | 0.2% | 0.1% |
| 貪污 Corruption | 0.0% | 0.1% | 0.2% | 0.0% | 0.2% | 0.0% | 0.0% |
| 其他 Others | 3.7% | 9.6% | 8.9% | 7.2% | 13.6% | 11.2% | 6.7% |
| 唔知/難講 Don't know/Hard to say |
11.5% | 10.2% | 9.9% | 7.8% | 13.9% | 14.9% | 13.3% |
| 總數 Total | 100.0% | 100.0% | 100.0% | 100.0% | 100.0% | 100.0% | 100.0% |
| 項目 Items |
21-28/12/94 | 28-29/12/95 | 9/12/96 | 18-19/12/97 | 15/12/98 |
| 經濟 Economy related | 12.8% | 50.8% | 19.3% | 37.6% | 67.9% |
| 政制 Constitutional development | 24.0% | 4.6% | 12.3% | 0.9% | 1.2% |
| 教育 Education | 1.6% | 0.4% | 2.0% | 3.1% | 1.6% |
| 福利 Welfare | 9.6% | 5.4% | 6.9% | 7.0% | 5.5% |
| 醫療/衛生 Medical/Health | 0.7% | 0.2% | 0.7% | 1.3% | 1.0% |
| 房屋 Housing | 11.8% | 7.3% | 21.0% | 25.9% | 7.6% |
| 環境 Environment | 1.2% | 0.0% | 0.0% | 0.2% | 0.6% |
| 治安 Law and order | 6.1% | 1.2% | 6.2% | 0.9% | 0.2% |
| 交通 Traffic | 6.3% | 2.4% | 0.6% | 0.4% | 0.0% |
| 貪污 Corruption | 0.7% | 0.2% | 1.3% | 0.2% | 0.2% |
| 社區設施 Community facilities | 0.9% | 0.8% | 0.7% | 0.0% | 0.0% |
| 通漲 Inflation | 3.3% | 1.5% | 1.4% | 0.4% | 0.4% |
| 其他 Others | 6.5% | 16.7% | 7.3% | 11.4% | 11.6% |
| 唔知/難講 Don't know/Hard to say | 14.4% | 8.5% | 20.1% | 10.8% | 2.4% |
| 總數 Total | 100.0% | 100.0% | 100.0% | 100.0% | 100.0% |
你最想香港變成點樣既社會呢？
What kind of society would you most like Hong Kong to become?
| 調查日期 Date of survey |
繁榮既社會 A prosperous society |
公平既社會 A fair society |
自由既社會 A free society |
福利社會 A welfare society |
潔淨既社會 A clean society |
唔知/難講 DK/HS |
總數 Total |
| 15-19/12/05 | 36.8% | 29.0% | 17.8% | 7.2% | 4.3% | 5.0% | 100.0% |
| 18-23/12/04 | 37.9% | 23.8% | 23.3% | 4.9% | 6.0% | 4.1% | 100.0% |
| 20-23/12/03 | 37.9% | 23.5% | 21.8% | 5.6% | 4.8% | 6.5% | 100.0% |
| 13-18/12/02 | 47.0% | 20.2% | 21.5% | 2.6% | 2.9% | 5.8% | 100.0% |
| 7-9/12/01 | 47.2% | 16.3% | 17.1% | 4.5% | 2.8% | 12.1% | 100.0% |
| 4-12/12/00 | 40.9% | 18.3% | 16.3% | 6.1% | 5.3% | 13.1% | 100.0% |
| 20/12/99 | 38.9% | 17.9% | 17.7% | 9.6% | 4.7% | 11.2% | 100.0% |
| 15/12/98 | 46.5% | 22.8% | 15.8% | 9.4% | 3.1% | 2.3% | 100.0% |
| 18-19/12/97 | 35.7% | 24.5% | 20.9% | 7.1% | 2.0% | 9.7% | 100.0% |
| 9/12/96 | 40.4% | 23.7% | 21.3% | 6.0% | 1.2% | 7.4% | 100.0% |
| 28-29/12/95 | 38.8% | 19.2% | 20.4% | 9.1% | 1.4% | 11.1% | 100.0% |
| 21-28/12/94 | 36.5% | 22.1% | 24.4% | 4.7% | 1.5% | 10.9% | 100.0% |
| 28/12/93 | 33.6% | 21.0% | 23.7% | 11.2% | 1.8% | 8.7% | 100.0% |
回顧[本年]，你生活得快樂嗎？
Were you happy [this year]?
| 調查日期 Date of survey |
非常快樂 Very happy |
幾快樂 Quite happy |
一半半 Half-half |
幾唔快樂 Quite unhappy |
非常唔快樂 Very unhappy |
唔知／難講 DK/HS |
總數 Total |
| 15-19/12/05 | 11.7% | 49.5% | 26.6% | 7.8% | 3.2% | 1.2% | 100.0% |
| 18-23/12/04 | 7.1% | 41.3% | 32.2% | 13.4% | 5.5% | 0.5% | 100.0% |
| 20-23/12/03 | 4.3% | 32.9% | 39.0% | 17.4% | 5.9% | 0.5% | 100.0% |
| 13-18/12/02 | 3.8% | 34.8% | 33.4% | 19.6% | 7.5% | 1.0% | 100.0% |
| 7-9/12/01 | 2.7% | 36.5% | 33.3% | 20.7% | 3.7% | 3.0% | 100.0% |
| 4-12/12/00 | 4.1% | 40.7% | 33.4% | 17.1% | 1.9% | 2.9% | 100.0% |
| 20/12/99 | 4.2% | 34.7% | 38.8% | 17.0% | 4.6% | 0.7% | 100.0% |
| 15/12/98 | 2.3% | 30.9% | 39.7% | 21.3% | 5.5% | 0.4% | 100.0% |
| 18-19/12/97 | 2.0% | 42.7% | 42.5% | 10.3% | 1.3% | 1.3% | 100.0% |
| 9/12/96 | 6.8% | 61.9% | 18.8% | 9.2% | 1.9% | 1.4% | 100.0% |
| 28-29/12/95 | 4.6% | 51.1% | 26.1% | 15.8% | 1.3% | 1.2% | 100.0% |
| 21-28/12/94 | 7.0% | 58.8% | 19.4% | 12.3% | 1.5% | 1.0% | 100.0% |
| 22-23/12/92 | 5.3% | 55.8% | 24.3% | 12.0% | 2.1% | 0.5% | 100.0% |
| 調查日期 Date of survey |
快樂 Happy |
一半半 Half-half |
不快樂 Unhappy |
唔知／難講 DH/HS |
總數 Total |
| 15-19/12/05 | 61.2% | 26.6% | 11.0% | 1.2% | 100.0% |
| 18-23/12/04 | 48.4% | 32.2% | 18.9% | 0.5% | 100.0% |
| 20-23/12/03 | 37.2% | 39.0% | 23.3% | 0.5% | 100.0% |
| 13-18/12/02 | 38.6% | 33.4% | 27.1% | 1.0% | 100.0% |
| 7-9/12/01 | 39.2% | 33.3% | 24.4% | 3.0% | 100.0% |
| 4-12/12/00 | 44.8% | 33.4% | 19.0% | 2.9% | 100.0% |
| 20/12/99 | 38.9% | 38.8% | 21.6% | 0.7% | 100.0% |
| 15/12/98 | 33.2% | 39.7% | 26.8% | 0.4% | 100.0% |
| 18-19/12/97 | 44.7% | 42.5% | 11.6% | 1.3% | 100.0% |
| 9/12/96 | 68.7% | 18.8% | 11.1% | 1.4% | 100.0% |
| 28-29/12/95 | 55.7% | 26.1% | 17.1% | 1.2% | 100.0% |
| 21-28/12/94 | 65.8% | 19.4% | 13.8% | 1.0% | 100.0% |
| 22-23/12/92 | 61.1% | 24.3% | 14.1% | 0.5% | 100.0% |
你估你係明年既個人發展會比今年好些定差些呢？
Do you think your personal development will become better or worse next year?
| 調查日期 Date of survey |
好些 Better |
差不多 Same |
差些 Worse |
唔知/難講 DK/HS |
總數 Total |
| 15-19/12/05 | 53.1% | 28.8% | 7.4 | 10.7% | 100.0% |
| 18-23/12/04 | 52.7% | 28.9% | 7.8 | 10.7% | 100.0% |
| 20-23/12/03 | 52.3% | 28.1% | 9.4% | 10.2% | 100.0% |
| 13-18/12/02 | 37.4% | 26.3% | 21.1% | 15.2% | 100.0% |
| 7-9/12/01 | 28.0% | 33.6% | 23.3% | 15.0% | 100.0% |
| 4-12/12/00 | 45.4% | 31.1% | 10.2% | 13.3% | 100.0% |
| 20/12/99 | 50.8% | 26.1% | 10.5% | 12.5% | 100.0% |
| 15/12/98 | 32.8% | 35.2% | 24.8% | 7.2% | 100.0% |
| 18-19/12/97 | 33.8% | 34.9% | 21.1% | 10.3% | 100.0% |
| 9/12/96 | 35.4% | 30.7% | 14.1% | 19.8% | 100.0% |
| 28-29/12/95 | 30.4% | 32.0% | 24.2% | 13.4% | 100.0% |
| 21-28/12/94 | 40.5% | 29.3% | 13.7% | 16.6% | 100.0% |
| 28/12/93 | 46.9% | 19.0% | 20.8% | 13.3% | 100.0% |
新年就快到啦，請問你對明年有乜願望呢？
Do you have any new year wish?
| 項目 Items |
20/12/99 | 4-12/12/00 | 7-9/12/01 | 13-18/12/02 | 20-23/12/03 | 18-23/12/04 | 15-19/12/05 |
| 個人
-- 事業、學業 Career, studies |
10.8% | 15.8% | 9.2% | 12.1% | 12.8% | 11.9% | 10.7% |
| 個人
-- 健康、心境 Health |
9.3% | 7.7% | 6.9% | 7.3% | 15.4% | 12.7% | 14.1% |
| 個人
-- 財富 Wealth |
3.5% | 7.4% | 3.3% | 4.3% | 4.5% | 6.3% | 4.6% |
| 個人
-- 家庭 Family related |
3.2% | 3.4% | 2.6% | 1.4% | 0.9% | 1.9% | 2.7% |
| 個人
-- 愛情、婚姻 Love, marriage |
0.2% | 0.2% | 0.0% | 0.1% | 0.0% | 0.2% | 0.3% |
| 個人
-- 朋友 Friendship |
0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.1% |
| 個人
-- 其他 Other personal items |
2.4% | 1.4% | 0.9% | 1.0% | 0.4% | 0.5% | 0.5% |
| 社會
-- 經濟 Economic items |
36.4% | 30.2% | 44.9% | 43.3% | 31.1% | 27.4% | 22.9% |
| 社會
-- 民生 People's livelihood |
5.1% | 7.1% | 6.2% | 7.1% | 5.6% | 6.6% | 4.3% |
| 社會
-- 政治 Political items |
1.3% | 2.1% | 2.2% | 1.8% | 3.7% | 6.9% | 5.6% |
| 社會
-- 其他 Other community items |
3.0% | 3.3% | 2.1% | 2.8% | 2.2% | 4.5% | 1.8% |
| 國家民族 National items |
0.5% | 0.3% | 0.2% | 0.3% | 0.0% | 0.3% | 0.3% |
| 世界（和平、友愛） World peace |
9.4% | 6.2% | 9.0% | 8.6% | 10.2% | 8.0% | 13.4% |
| 其他 Others |
0.2% | 0.8% | 1.0% | 0.4% | 1.0% | 1.6% | 6.6% |
| 沒有願望 No special wish |
14.6% | 14.1% | 11.5% | 9.6% | 12.1% | 11.1% | 12.2% |
| 總數 Total |
100.0% | 100.0% | 100.0% | 100.0% | 100.0% | 100.0% | 100.0% |
| 項目 Items |
22-23/12/92 | 21-28/12/94 | 28-29/12/95 | 9/12/96 | 18-19/12/97 | 15/12/98 |
| 個人 -- 事業、學業 Career, studies | 3.1% | 9.9% | 13.6% | 7.7% | 7.2% | 13.6% |
| 個人 -- 健康、心境 Health | 6.9% | 9.1% | 10.0% | 11.4% | 8.8% | 5.1% |
| 個人 -- 財富 Wealth | 3.0% | 6.0% | 6.1% | 5.2% | 4.8% | 4.5% |
| 個人 -- 家庭 Family related | 2.0% | 3.9% | 4.9% | 4.1% | 2.9% | 1.6% |
| 個人 -- 愛情、婚姻 Love, marriage | - | 0.2% | 0.8% | 0.5% | 0.0% | 0.4% |
| 個人 -- 朋友 Friendship | - | 0.2% | 0.2% | 0.2% | 0.0% | 0.2% |
| 個人 -- 其他 Other personal items | 1.5% | 1.8% | 1.7% | 1.7% | 0.9% | 1.2% |
| 社會 -- 經濟 Economic items | 12.5% | 10.9% | 22.3% | 13.7% | 34.0% | 52.2% |
| 社會 -- 民生 People's livelihood | 11.4% | 7.4% | 8.0% | 10.4% | 7.5% | 3.3% |
| 社會 -- 政治 Political items | 30.4% | 13.1% | 4.5% | 14.1% | 3.5% | 1.0% |
| 社會 -- 其他 Other community items | 3.7% | 7.1% | 8.4% | 6.1% | 5.5% | 3.5% |
| 國家民族 National items | 0.2% | 1.8% | 0.0% | 0.5% | 0.2% | 0.0% |
| 世界（和平、友愛） World peace | 10.1% | 12.8% | 9.3% | 7.0% | 10.1% | 3.5% |
| 其他 Others | 0.3% | 0.8% | 2.7% | 1.1% | 2.2% | 1.0% |
| 沒有願望 No special wish | 15.0% | 15.2% | 7.7% | 16.4% | 12.3% | 8.8% |
| 總數 Total | 100.0% | 100.0% | 100.0% | 100.0% | 100.0% | 100.0% |